show all translationsWhat happens once, can not happen twice.
BUT
What happened twice will definitely happen again.
BUT
What happened twice will definitely happen again.
Что происходит один раз, никогда не приозейдёт втророй раз. НО. Что случилось дважды, несомненно произойдёт и в третий раз.
3 komentāri
mmm…neredzu tomeer loogjiku
es kad to zīmēju, gribēju likt vārdu “nešaubīgi notiks” vietā citus – “var notikt”. Ar domu, ka pastāv tāda iespēja
“Var notikt” būtu pareizāk, jo šādā tulkojumā frāze ir aplama. Angliskais variants ir vienīgais pareizais, jo angliski tas skan tāpat. Krievu variants ir tulkkojums no latviešu valodas. Žēl, ka tas ir zīmējums, ko tik viegli nevar mainīt kā ar datoru radītās lietas. Varbūt arī par laimi. :)