Follow briiC on Twitter
3 Padalies/Share

Kas notiek vienreiz

show all translationsWhat happens once, can not happen twice.
BUT
What happened twice will definitely happen again.   © Xan

Kas notiek vienreiz, nekad nevar notikt otrreiz. Bet, kas notiek divreiz, nešaubīgi notiks trešoreiz.

3 komentāri

  1. Thumb up 0 Thumb down 0
    Pings
    Posted 27.11.2008 at 01:15 | Permalink

    mmm…neredzu tomeer loogjiku

  2. Thumb up 0 Thumb down 0
    Posted 27.11.2008 at 10:28 | Permalink

    es kad to zīmēju, gribēju likt vārdu “nešaubīgi notiks” vietā citus – “var notikt”. Ar domu, ka pastāv tāda iespēja

  3. Thumb up 0 Thumb down 0
    Tatjana
    Posted 31.05.2009 at 14:51 | Permalink

    “Var notikt” būtu pareizāk, jo šādā tulkojumā frāze ir aplama. Angliskais variants ir vienīgais pareizais, jo angliski tas skan tāpat. Krievu variants ir tulkkojums no latviešu valodas. Žēl, ka tas ir zīmējums, ko tik viegli nevar mainīt kā ar datoru radītās lietas. Varbūt arī par laimi. :)


Ir domas, kuras vēlies izteikt rakstiski?

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

CommentLuv badge
Please leave these two fields as-is: