Follow briiC on Twitter
3 Padalies/Share

Viss būtiskākais

show all translationsEyes can\'t see what\'s fundamental. You have to seek with your heart.

Little prince   © http://

Viss būtiskākais nav acīm saredzams. Jāmeklē ar sirdi. (c) Mazais Princis, Antuāns de Sent-Ekziperī

Dīvaini, ka nemaz negribas rakstīt autoru Mazajam Princim, jo liekas to teica viņš pats :)

3 komentāri

  1. Thumb up 0 Thumb down 0
    purvainais
    Posted 26.02.2009 at 12:39 | Permalink

    Pat nezinu, kā tulkot. Iztulkošu burtiski. Krievu variantā šī frāze pirmo reizi izskan no Lapsas mutes, citēju zemāk.

    Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

    No http://malenkiyprinc.narod.ru/princ.html

  2. Thumb up 0 Thumb down 0
    purvainais
    Posted 26.02.2009 at 12:42 | Permalink

    Ha hā, mani apsteidza andrew_tch :)

    Lai nu kā, šitais bija tas variants, kuru gribēju iesniegt. Nav pabeigts, jo kaut kā tomēr tas neskan. Izjūta tā saka, ka var labāk pateikt.

    Всё существенное глазам не видно.
    Надо сердцем искать.

  3. Thumb up 0 Thumb down 0
    Posted 26.02.2009 at 13:01 | Permalink

    :) vari iesūtīt. dazhreiz ja nav vairaku (manuprāt) atbilstošu variantu, tad ņemu, kas ir. Ja ir izvēle, tad jau skatos vairāk


Ir domas, kuras vēlies izteikt rakstiski?

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Please leave these two fields as-is: